The MamaLingua Bilingual Mom Blog

MamaLingua helps parents raise bilingual kids. With tips and inspiration, recommendations, and bilingual and dual language resources, you’ll find the tools and community you need to learn and teach Spanish to your children.

  • mamalingua

Repetition Creates Permanence


It takes baby steps to learn a language – even for adults!

When a child begins to talk, their sentence structure doesn’t make much sense. They use the words they’ve mastered or those that come most readily to mind. Even so, we understand them, and as they add words to their vocabulary, phrases begin to form, and eventually, they attain fluency.

If you keep this concept in mind, you, too, can start communicating in Spanish with just the words you use in your daily routines. Slowly replacing everyday English words with their Spanish counterparts is tough. Recalling, at times, can be frustrating, and resorting to English can be a huge temptation. At those crucial moments, it’s worth pausing to search for the right word – just like a child would.


Even I struggle with this challenge, and I consider myself mostly bilingual. Ever since I started speaking to my child in Spanish, there are a lot of words I’ve had to learn, integrate, and replace in my mind. Sometimes, while searching my brain for the right Spanish word, I cough, say “um,” or repeat what I said last. This gap gives my brain time to search for the right word. But eventually, the Spanish word or phrase becomes automatic.

My young daughter often struggles recalling her numbers and colors in Spanish, but she always pauses to ask, “What’s the word, mommy?” You and I can turn to Google Translate (or the MamaLingua app) to do the exact same thing.

Take advantage of your daily routines with your children to create opportunities to train your brain and achieve recall. Remember: Repetition creates permanence. Just look to your kids for inspiration.

Did you enjoy this post? If so, subscribe to our newsletter!

Be sure to like our MamaLingua Facebook page, join the MyMamaLingua Facebook community group, and get the MamaLingua app for iPhone or Android!

ESPAÑOL

La repetición crea permanencia

Se necesitan pasos de bebé para aprender un idioma, ¡Hasta para adultos!

Cuando un niño comienza a hablar, la estructura de sus oraciones no tienen mucho sentido. Utilizan las palabras que dominan o las que más leés vienen a la mente. Aun así, los entendemos, y a medida que agregan palabras a su vocabulario, las frases comienzan a formarse y, finalmente, alcanzan la fluidez.

Si mantiene este concepto en mente, también puede comenzar a comunicarse en inglés con sólo las palabras que usa en sus rutinas diarias. Cambiar poco a poco las palabras en español cotidianas con sus contrapartes en inglés va ser difícil al principio. A veces, puede ser frustrante, y volver al español puede ser una grande tentación. En esos momentos cruciales, vale la pena detenerse para buscar la palabra correcta, tal como lo haría un niño.

Incluso yo lucho con este desafío, y me considero bastante bilingüe. Desde que comencé a hablarle a mi hijo en español, tengo muchas palabras que he aprendido, he integrado y reemplazado en mi mente. A veces, mientras busco en mi cerebro la palabra correcta en español, toso, digo "um" o repito lo que dije al final. Esta brecha le da a mi cerebro tiempo para buscar la palabra correcta. Pero eventualmente a través de la répétition, la palabra o frase en español se vuelve automática.

Mi hija pequeña a menudo se esfuerza por recordar sus números y colores en español, pero siempre hace una pausa para preguntar: "¿Cuál es la palabra, mamá?" Nosotros tenemos la posibilidad de buscar en Google Translate (o la aplicación MamaLingua) para hacer exactamente lo mismo.

Aproveche sus rutinas diarias con sus hijos para crear oportunidades para entrenar su cerebro y lograr el recuerdo. Recuerdate: la repetición crea permanencia. Solo mire a sus hijos en busca de inspiración.

¿Te gusto el blog? ¡Si te gusto, suscríbete a nuestro boletín!

¡Asegúrate de gustar nuestra pagina de MamaLingua Facebook, únete a nuestra comunidad en Facebook MyMamaLingua, y descarga el app de MamaLingua para iPhone o Android!

#bilingual #MamaLingua #app #routine #everydaywords #repetition #permanence #babysteps #recall

MamaLingua | PO Box 91852 |  Austin, TX 78709

© 2019 by MamaLingua, LLC. All rights reserved.

  • YouTube Social  Icon
  • Facebook Social Icon
  • Instagram